Définition

Nom masculin: - Poste d'essence : Structure fixe ou équipement situé dans une station-service, utilisé pour distribuer du carburant (essence, diesel, etc.) aux véhicules. Il est généralement composé d'une pompe, d'un compteur et d'un pistolet de distribution.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang đổ xăng ở cột xăng số 3. (Il fait le plein à la borne de distribution numéro 3.)
  • Cột xăng này chỉ bán dầu diesel. (Cette pompe à essence ne vend que du diesel.)
  • Xin hãy lái xe tới cột xăng phía trước. (Veuillez avancer votre voiture jusqu'au distributeur d'essence devant.)

Utilisations avancées

• "cột xăng tự động" : Pompe à essence en libre-service, sans présence d'un préposé.
  • Trạm xăng này có nhiều cột xăng tự động. (Cette station-service a plusieurs pompes en libre-service.)

Variantes et mots apparentés

• Trạm xăng / Station-service (n.f.) : Lieu où se trouvent plusieurs cột xăng pour ravitailler les véhicules.
  • Chúng tôi dừng lại ở một trạm xăng để nghỉ ngơi. (Nous nous sommes arrêtés à une station-service pour nous reposer.)
• Pompe à essence (n.f.) : Terme français courant, synonyme de poste d'essence.

Synonymes

• Distributeur d'essence (n.m.) : Appareil distribuant le carburant.
• Borne de distribution (n.f.) : Terme plus technique pour désigner l'équipement.

Expressions liées

• Đổ xăng / Faire le plein : Action de mettre du carburant dans le réservoir d'un véhicule.
  • Tôi cần đổ xăng ở cột xăng tiếp theo. (Je dois faire le plein à la prochaine pompe.)

1. poste d'essence